mirror of
https://github.com/coolsnowwolf/lede.git
synced 2025-04-17 21:03:30 +00:00
luci-proto-bonding: add zh-cn translations (#6890)
This commit is contained in:
AmadeusGhost
GitHub
parent
5624185e4f
commit
5d4aa4be33
358
package/lean/luci-proto-bonding/po/zh-cn/bonding.po
Normal file
358
package/lean/luci-proto-bonding/po/zh-cn/bonding.po
Normal file
@ -0,0 +1,358 @@
|
||||
msgid "ARP"
|
||||
msgstr "ARP"
|
||||
|
||||
msgid "ARP IP Targets"
|
||||
msgstr "ARP IP 目标"
|
||||
|
||||
msgid "ARP Interval"
|
||||
msgstr "ARP 间隔"
|
||||
|
||||
msgid "ARP Validation"
|
||||
msgstr "ARP 校验"
|
||||
|
||||
msgid "ARP mode to consider a slave as being up"
|
||||
msgstr "在 ARP 模式下将从属设备视为已启动"
|
||||
|
||||
msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy"
|
||||
msgstr "ARP 监控不被当前策略支持"
|
||||
|
||||
msgid "Active-Backup policy (active-backup, 1)"
|
||||
msgstr "活动备份策略（active-backup，1）"
|
||||
|
||||
msgid "Adaptive load balancing (balance-alb, 6)"
|
||||
msgstr "自适应负载均衡（balance-alb，6）"
|
||||
|
||||
msgid "Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)"
|
||||
msgstr "自适应传输负载均衡（balance-tlb，5）"
|
||||
|
||||
msgid "Aggregation Selection Logic"
|
||||
msgstr "聚合选择逻辑"
|
||||
|
||||
msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"聚合器：由最大聚合带宽选择，所有从属设备均离线或没有从属设备时重新进行选择"
|
||||
"（stable，0）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or "
|
||||
"state changes (count, 2)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"聚合器：由号码最大的从属设备选择，从属设备新增/删除或其状态变化时重新进行选择"
|
||||
"（count，2）"
|
||||
|
||||
msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"聚合器：由最大聚合带宽选择，从属设备新增/删除或其状态变化时重新进行选择"
|
||||
"（bandwidth，1）"
|
||||
|
||||
msgid "Bonding Policy"
|
||||
msgstr "绑定策略"
|
||||
|
||||
msgid "Broadcast policy (broadcast, 3)"
|
||||
msgstr "广播策略（broadcast，3）"
|
||||
|
||||
msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)"
|
||||
msgstr "当所有 ARP IP 目标都可达时认为从属设备在线（all，1）"
|
||||
|
||||
msgid "Consider the slave up when any ARP IP target is reachable (any, 0)"
|
||||
msgstr "当任一 ARP IP 目标可达时认为从属设备在线（any，0）"
|
||||
|
||||
msgid "Down Delay"
|
||||
msgstr "下行延迟"
|
||||
|
||||
msgid "Drop Duplicate Frames"
|
||||
msgstr "丢弃重复帧"
|
||||
|
||||
msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows"
|
||||
msgstr "启用流的动态调整"
|
||||
|
||||
msgid "Every 30 seconds (slow, 0)"
|
||||
msgstr "每 30 秒（slow，0）"
|
||||
|
||||
msgid "Every second (fast, 1)"
|
||||
msgstr "每秒（fast，1）"
|
||||
|
||||
msgid "Filtering for all slaves, no validation"
|
||||
msgstr "筛选所有从属设备，不进行验证"
|
||||
|
||||
msgid "Filtering for all slaves, validation only for active slave"
|
||||
msgstr "筛选所有从属设备，仅验证活动的从属设备"
|
||||
|
||||
msgid "Filtering for all slaves, validation only for backup slaves"
|
||||
msgstr "筛选所有从属设备，仅验证有备份的从属设备"
|
||||
|
||||
msgid "IEEE 802.3ad Dynamic link aggregation (802.3ad, 4)"
|
||||
msgstr "IEEE 802.3ad 动态链路聚合（802.3ad，4）"
|
||||
|
||||
msgid "IPv4 address"
|
||||
msgstr "IPv4 地址"
|
||||
|
||||
msgid "IPv4 netmask"
|
||||
msgstr "IPv4 子网掩码"
|
||||
|
||||
msgid "Interval For Sending Learning Packets"
|
||||
msgstr "学习包发送间隔"
|
||||
|
||||
msgid "LACPDU Packets"
|
||||
msgstr "LACPDU 包"
|
||||
|
||||
msgid "Link Aggregation (Channel Bonding)"
|
||||
msgstr "链路聚合（通道绑定）"
|
||||
|
||||
msgid "Link Monitoring"
|
||||
msgstr "链路监控"
|
||||
|
||||
msgid "MAC Address For The Actor"
|
||||
msgstr "这个 Actor 的 MAC 地址"
|
||||
|
||||
msgid "MII"
|
||||
msgstr "MII"
|
||||
|
||||
msgid "MII / ETHTOOL ioctls"
|
||||
msgstr "MII 寄存器/ ETHTOOL 输入/输出操作系统呼叫"
|
||||
|
||||
msgid "MII Interval"
|
||||
msgstr "MII 间隔"
|
||||
|
||||
msgid "Method of link monitoring"
|
||||
msgstr "连接监测方式"
|
||||
|
||||
msgid "Method to determine link status"
|
||||
msgstr "确定连接状态的方式"
|
||||
|
||||
msgid "Minimum Number of Links"
|
||||
msgstr "最小链接数"
|
||||
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "否"
|
||||
|
||||
msgid "No validation or filtering"
|
||||
msgstr "没有验证或过滤"
|
||||
|
||||
msgid "Number of IGMP membership reports"
|
||||
msgstr "IGMP 成员数量报告"
|
||||
|
||||
msgid "Number of peer notifications after failover event"
|
||||
msgstr "故障切换事件后的对等体通知数"
|
||||
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "关"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"
|
||||
msgstr "仅在当前活跃从属设备发生故障，且主从属设备在线时（failure，2）"
|
||||
|
||||
msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"
|
||||
msgstr "切换到下一个从属设备前要传输的数据包"
|
||||
|
||||
msgid "Primary Slave"
|
||||
msgstr "主从属设备"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex "
|
||||
"better than current slave (better, 1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果主从属设备速度和双工优于当前的从属设备，则当其重新上线时成为活动的从属设"
|
||||
"备（better，1）"
|
||||
|
||||
msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)"
|
||||
msgstr "只要主从属设备重新上线，它就会成为活跃从属设备（always，0）"
|
||||
|
||||
msgid "Reselection policy for primary slave"
|
||||
msgstr "主从属设备的重选策略"
|
||||
|
||||
msgid "Round-Robin policy (balance-rr, 0)"
|
||||
msgstr "循环策略 (balance-rr, 0)"
|
||||
|
||||
msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection"
|
||||
msgstr "选择用于从属设备选择的传输哈希策略"
|
||||
|
||||
msgid "Set same MAC Address to all slaves"
|
||||
msgstr "为所有从属设备设置相同的 MAC 地址"
|
||||
|
||||
msgid "Set to currently active slave (active, 1)"
|
||||
msgstr "设置到当前活跃的从属设备（active，1）"
|
||||
|
||||
msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)"
|
||||
msgstr "设置到第一个添加到 bond 接口的从属设备（follow，2）"
|
||||
|
||||
msgid "Slave Interfaces"
|
||||
msgstr "从属接口"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies that duplicate frames (received on inactive ports) should be "
|
||||
"dropped or delivered"
|
||||
msgstr "明确重复的帧（在非活动端口接收的）应该被丢弃还是交付"
|
||||
|
||||
msgid "Specifies the ARP link monitoring frequency in milliseconds"
|
||||
msgstr "明确 ARP 链接监控频率，单位为毫秒"
|
||||
|
||||
msgid "Specifies the IP addresses to use for ARP monitoring"
|
||||
msgstr "明确用于 ARP 监控的 IP 地址"
|
||||
|
||||
msgid "Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds"
|
||||
msgstr "明确 MII 链接监控频率，单位为毫秒"
|
||||
|
||||
msgid "Specifies the aggregation selection logic to use"
|
||||
msgstr "明确要使用的聚合选择逻辑"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges "
|
||||
"(LACPDUs). If empty, masters' mac address defaults to system default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"明确协议包交换 actor 的 MAC 地址（LACPDUs）。如果为空，master 的 mac 地址默认"
|
||||
"为系统默认值"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the minimum number of links that must be active before asserting "
|
||||
"carrier"
|
||||
msgstr "明确 asserting 运营商前必须处于活跃状态的链接的最小数量"
|
||||
|
||||
msgid "Specifies the mode to be used for this bonding interface"
|
||||
msgstr "明确用于此 bonding 接口的模式"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a "
|
||||
"failover event in 200ms intervals"
|
||||
msgstr "明确发生故障转移事件后在200毫秒间隔内发出的 IGMP 成员资格报告的数量"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to "
|
||||
"the next one"
|
||||
msgstr "指定在切换到下一个从属设备前要传输的数据包数量"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the number of peer notifications (gratuitous ARPs and unsolicited "
|
||||
"IPv6 Neighbor Advertisements) to be issued after a failover event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"明确一次故障转移事件后要发布的对等通知（无理由的 ARPs 和未经请求的 IPv6 邻居"
|
||||
"通告）的数目"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the number of seconds between instances where the bonding driver "
|
||||
"sends learning packets to each slaves peer switch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"指定 bonding 驱动程序向每个从属设备连接的交换机发送学习数据包的间隔秒数"
|
||||
|
||||
msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable"
|
||||
msgstr "明确必须可达的 ARP IP 目标数"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the rate in which the link partner will be asked to transmit "
|
||||
"LACPDU packets"
|
||||
msgstr "明确链路伙伴被要求传输 LACPDU 包的速率"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the "
|
||||
"active slave or recovery of the primary slave occurs"
|
||||
msgstr "指定当活动从属设备发生故障或主从属设备恢复时，主从属设备的重选策略"
|
||||
|
||||
msgid "Specifies the system priority"
|
||||
msgstr "明确系统优先级"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a "
|
||||
"link failure detection"
|
||||
msgstr "指定在检测到链路故障后，在禁用从属设备之前等待的时间（以毫秒为单位）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a "
|
||||
"link recovery detection"
|
||||
msgstr "指定在检测到链路恢复后，在启用从属设备之前等待的时间（以毫秒为单位）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies whether ARP probes and replies should be validated or non-ARP "
|
||||
"traffic should be filtered for link monitoring"
|
||||
msgstr "明确是否应验证 ARP 探测和应答，或者应为了链路监控目的过滤非 ARP 流量"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies whether active-backup mode should set all slaves to the same MAC "
|
||||
"address at enslavement"
|
||||
msgstr "指定主备模式是否应在设置从属时，将所有从属设备设置为相同的 MAC 地址"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies whether or not miimon should use MII or ETHTOOL ioctls vs. "
|
||||
"netif_carrier_ok()"
|
||||
msgstr "明确相较 netif carrier ok()，miimon 是否应使用 MII 或 ETHTOOL ioctls"
|
||||
|
||||
msgid "Specifies whether the bonding interface should use DHCP client mode"
|
||||
msgstr "指定绑定接口是否应使用 DHCP 客户端模式"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load"
|
||||
msgstr "指定是否根据负载调整从属设备之间的活动数据流"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies which slave interfaces should be attached to this bonding interface"
|
||||
msgstr "指定哪些从属接口应连接到该 bonding 接口上"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifies which slave is the primary device. It will always be the active "
|
||||
"slave while it is available"
|
||||
msgstr "指定哪个从属设备是主要设备。当它可用时，它将始终是活动的从属设备"
|
||||
|
||||
msgid "System Priority"
|
||||
msgstr "系统优先级"
|
||||
|
||||
msgid "Transmit Hash Policy"
|
||||
msgstr "传输散列策略"
|
||||
|
||||
msgid "Up Delay"
|
||||
msgstr "Up 延迟"
|
||||
|
||||
msgid "Use DHCP (Client Mode)"
|
||||
msgstr "使用 DHCP（客户端模式）"
|
||||
|
||||
msgid "Use XOR of hardware MAC addresses (layer2)"
|
||||
msgstr "使用硬件 MAC 地址的 XOR （层2）"
|
||||
|
||||
msgid "Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses (layer2+3)"
|
||||
msgstr "使用硬件 MAC 地址和 IP 地址的 XOR （层2+3）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses, rely on skb_flow_dissect "
|
||||
"(encap2+3)"
|
||||
msgstr "使用硬件 MAC 地址和 IP 地址的 XOR，依靠 skb 流剖析 （encap2+3）"
|
||||
|
||||
msgid "Use upper layer protocol information (layer3+4)"
|
||||
msgstr "使用上层协议信息（层3+4）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use upper layer protocol information, rely on skb_flow_dissect (encap3+4)"
|
||||
msgstr "使用上层协议信息，依靠 skb 流剖析 （encap3+4）"
|
||||
|
||||
msgid "Validation for all slaves"
|
||||
msgstr "验证所有从属设备"
|
||||
|
||||
msgid "Validation only for active slave"
|
||||
msgstr "仅验证活跃的从属设备"
|
||||
|
||||
msgid "Validation only for backup slaves"
|
||||
msgstr "仅验证备用的从属设备"
|
||||
|
||||
msgid "XOR policy (balance-xor, 2)"
|
||||
msgstr "XOR 策略 (balance-xor, 2)"
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "是"
|
||||
|
||||
msgid "Yes (none, 0)"
|
||||
msgstr "好（无，0）"
|
||||
|
||||
msgid "You must select a primary interface for the selected policy"
|
||||
msgstr "你必须为所选策略选择一个主界面"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must select a primary interface which is included in selected slave "
|
||||
"interfaces"
|
||||
msgstr "你必须选择一个主接口，该主接口包含在已选从接口中"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must select at least one ARP IP target if ARP monitoring is selected"
|
||||
msgstr "若 ARP 监控被选中，你必须选择至少一个 ARP IP 目标"
|
||||
|
||||
msgid "You must select at least one slave interface"
|
||||
msgstr "你必须至少选择一个从属接口"
|
||||
|
||||
msgid "netif_carrier_ok()"
|
||||
msgstr "netif_carrier_ok()"
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user