msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "ARP"
msgstr ""

msgid "ARP IP Targets"
msgstr "ARP IP Ziele"

msgid "ARP Interval"
msgstr "ARP Intervall"

msgid "ARP Validation"
msgstr "ARP Überprüfung"

msgid "ARP mode to consider a slave as being up"
msgstr "ARP Methode um ein Slave als UP zu betrachten"

msgid "ARP monitoring is not supported for the selected policy"
msgstr "ARP Monitoring wird für die gewählte Bonding Methode nicht unterstützt"

msgid "Active-Backup policy (active-backup, 1)"
msgstr "Aktiv-Backup (active-backup, 1)"

msgid "Adaptive load balancing (balance-alb, 6)"
msgstr "Adaptives Load Balancing (balance-alb, 6)"

msgid "Adaptive transmit load balancing (balance-tlb, 5)"
msgstr "Adaptives Sende Load Balancing (balance-tlb, 5)"

msgid "Aggregation Selection Logic"
msgstr "Gruppierungslogik"

msgid "Aggregator: All slaves down or has no slaves (stable, 0)"
msgstr "Aggregator: Alle Slaves Down oder keine Slaves vorhanden (stable, 0)"

msgid ""
"Aggregator: Chosen by the largest number of ports + slave added/removed or "
"state changes (count, 2)"
msgstr ""
"Aggregator: Ausgewählt durch die höchsten Portnummern + Slave hinzugefügt/"
"entfernt oder Statuswechsel (count, 2)"

msgid "Aggregator: Slave added/removed or state changes (bandwidth, 1)"
msgstr ""
"Aggregator:  Slave hinzugefügt/entfernt oder Statuswechsel (bandwidth, 1)"

msgid "Bonding Policy"
msgstr "Bonding Methode"

msgid "Broadcast policy (broadcast, 3)"
msgstr "Broadcast (broadcast, 3)"

msgid "Consider the slave up when all ARP IP targets are reachable (all, 1)"
msgstr ""
"Slave wird als aktiv angesehen, wenn alle ARP IP Ziele erreichbar sind (all, "
"1)"

msgid "Consider the slave up when any ARP IP target is reachable (any, 0)"
msgstr ""
"Slave wird als aktiv angesehen, wenn irgendein ARP IP Ziel erreichbar ist "
"(any, 0)"

msgid "Down Delay"
msgstr "Down Verzögerung"

msgid "Drop Duplicate Frames"
msgstr "Doppelte Frames verwerfen"

msgid "Enable Dynamic Shuffling Of Flows"
msgstr "Dynamisches Verteilen von Flows aktivieren"

msgid "Every 30 seconds (slow, 0)"
msgstr "Alle 30 Sekunden (slow, 0)"

msgid "Every second (fast, 1)"
msgstr "Jede Sekunde (fast, 1)"

msgid "Filtering for all slaves, no validation"
msgstr "Alle Slaves filtern, keine Überprüfung"

msgid "Filtering for all slaves, validation only for active slave"
msgstr "Alle Slaves filtern, Überprüfung nur für aktive Slaves"

msgid "Filtering for all slaves, validation only for backup slaves"
msgstr "Alle Slaves filtern, Überprüfung nur für Backup Slaves"

msgid "IEEE 802.3ad Dynamic link aggregation (802.3ad, 4)"
msgstr ""

msgid "IPv4 address"
msgstr "IPv4 Adresse"

msgid "IPv4 netmask"
msgstr "IPv4 Netzmaske"

msgid "Interval For Sending Learning Packets"
msgstr "Interval zum Senden von 'Learning Packets'"

msgid "LACPDU Packets"
msgstr "LACPDU Pakete"

msgid "Link Aggregation (Channel Bonding)"
msgstr "Link Aggregation (Kanalbündelung)"

msgid "Link Monitoring"
msgstr "Link Überwachung"

msgid "MAC Address For The Actor"
msgstr "MAC Adresse für den Aktor"

msgid "MII"
msgstr ""

msgid "MII / ETHTOOL ioctls"
msgstr ""

msgid "MII Interval"
msgstr "MII Intervall"

msgid "Method of link monitoring"
msgstr "Art der Link Überwachung"

msgid "Method to determine link status"
msgstr "Methode um Link Status festzustellen"

msgid "Minimum Number of Links"
msgstr "Minimale Anzahl von Links"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "No validation or filtering"
msgstr "Keine Überprüfung oder Filterung"

msgid "Number of IGMP membership reports"
msgstr "Anzahl von IGMP Zugehörigkeitsmeldungen"

msgid "Number of peer notifications after failover event"
msgstr "Anzahl von Peer Benachrichtigungen nach einem Failover Ereignis"

msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgid ""
"Only if current active slave fails and the primary slave is up (failure, 2)"
msgstr ""
"Nur wenn das derzeit aktive Slave fehlschlägt und das primäre Slave Up ist "
"(failure, 2)"

msgid "Packets To Transmit Before Moving To Next Slave"
msgstr "Zu übertragende Pakete vor Wechsel zum nächsten Slave"

msgid "Primary Slave"
msgstr "Primäres Slave"

msgid ""
"Primary becomes active slave when it comes back up if speed and duplex "
"better than current slave (better, 1)"
msgstr ""
"Primäres Slave wird zum aktiven Slave wenn es wieder Up ist und "
"Geschwindikkeit/Duplex besser als derzeitiges Slave (better, 1)"

msgid "Primary becomes active slave whenever it comes back up (always, 0)"
msgstr ""
"Primäres Slave wird zum aktiven Slave wenn es wieder Up ist (always, 0)"

msgid "Reselection policy for primary slave"
msgstr "Methode zur Neuauswahl des primären Slaves"

msgid "Round-Robin policy (balance-rr, 0)"
msgstr "Round-Robin (balance-rr, 0)"

msgid "Selects the transmit hash policy to use for slave selection"
msgstr "Selektiert die Hash Übertragunsmethode zur Slave Auswahl"

msgid "Set same MAC Address to all slaves"
msgstr "Gleiche MAC Adresse für alle Slaves verwenden"

msgid "Set to currently active slave (active, 1)"
msgstr "Entsprechend dem derzeit aktiven Slave (active, 1)"

msgid "Set to first slave added to the bond (follow, 2)"
msgstr "Entsprechend dem ersten hinzugefügten Slave (follow, 2)"

msgid "Slave Interfaces"
msgstr ""

msgid ""
"Specifies that duplicate frames (received on inactive ports) should be "
"dropped or delivered"
msgstr ""
"Spezifiziert ob doppelte Frames (empfangen auf inaktiven Ports) verworfen "
"oder zugestellt werden"

msgid "Specifies the ARP link monitoring frequency in milliseconds"
msgstr "Häufigkeit des ARP Link Monitorings in Millisekunden"

msgid "Specifies the IP addresses to use for ARP monitoring"
msgstr "Für ARP Monitoring zu verwendende IP Adressen"

msgid "Specifies the MII link monitoring frequency in milliseconds"
msgstr "Häufigkeit des MII Link Monitorings in Millisekunden"

msgid "Specifies the aggregation selection logic to use"
msgstr "Spezifiziert die zu verwendende Gruppierungslogik"

msgid ""
"Specifies the mac-address for the actor in protocol packet exchanges "
"(LACPDUs). If empty, masters' mac address defaults to system default"
msgstr ""
"Selektiert die MAC Adresse für den Aktor für LACPDUs. Wenn nicht angegeben "
"entspricht die Master Mac Adresse der System Voreinstellung"

msgid ""
"Specifies the minimum number of links that must be active before asserting "
"carrier"
msgstr ""
"Spezifiziert die minimale Anzahl aktiver Links bevor Carrier signalisiert "
"wird"

msgid "Specifies the mode to be used for this bonding interface"
msgstr ""
"Spezifizert die zu benutzende Bonding Methode für dieses Bonding Interface"

msgid ""
"Specifies the number of IGMP membership reports to be issued after a "
"failover event in 200ms intervals"
msgstr ""
"Spezifiziert die Anzahl von IGMP Zugehörigkeitsmeldungen nach einem Failover "
"Ereignis in 200ms Intervallen"

msgid ""
"Specifies the number of packets to transmit through a slave before moving to "
"the next one"
msgstr ""
"Spezifiziert die Anzahl der auf einem Slave zu übertragenden Pakete vor "
"Wechsel zum nächsten Slave"

msgid ""
"Specifies the number of peer notifications (gratuitous ARPs and unsolicited "
"IPv6 Neighbor Advertisements) to be issued after a failover event"
msgstr ""
"Spezifiziert die Anzahl der Peer Benachrichtigungen (gratuitous ARPs and "
"unsolicited IPv6 Neighbor Advertisements) nach einem Failover Ereignis"

msgid ""
"Specifies the number of seconds between instances where the bonding driver "
"sends learning packets to each slaves peer switch"
msgstr ""

msgid "Specifies the quantity of ARP IP targets that must be reachable"
msgstr "Spezifizert die Anzahl der ARP IP Ziele die erreichbar sein müssen"

msgid ""
"Specifies the rate in which the link partner will be asked to transmit "
"LACPDU packets"
msgstr ""
"Spezifiziert die Häufigkeit in welcher der Link Partner aufgefordert wird "
"LACPDU Pakete zu senden"

msgid ""
"Specifies the reselection policy for the primary slave when failure of the "
"active slave or recovery of the primary slave occurs"
msgstr ""
"Spezifiziert die Neuauswahl für das primäre Slave wenn ein Ausfall des "
"aktiven Slaves oder ein Recovery des primären Slaves passiert"

msgid "Specifies the system priority"
msgstr "Spezifiziert die System Priorität"

msgid ""
"Specifies the time in milliseconds to wait before disabling a slave after a "
"link failure detection"
msgstr ""
"Spezifizert die Zeit in Millisekunden bevor ein Slave nach Erkennung eines "
"Link Fehlers deaktiviert wird"

msgid ""
"Specifies the time in milliseconds to wait before enabling a slave after a "
"link recovery detection"
msgstr ""
"Spezifizert die Zeit in Millisekunden nach der ein Slave nach Erkennung "
"eines Link Recoveries aktiviert wird"

msgid ""
"Specifies whether ARP probes and replies should be validated or non-ARP "
"traffic should be filtered for link monitoring"
msgstr ""
"Spezifiziert ob ARP Anfragen und Antworten überprüft oder nicht ARP "
"Datenverkehr für das Link Monitoring gefiltert werden sollen"

msgid ""
"Specifies whether active-backup mode should set all slaves to the same MAC "
"address at enslavement"
msgstr ""
"Spezifiziert ob 'active-backup' Modus allen Slaves die gleiche MAC Adresse "
"beim Zusammenschluss zuweisen soll"

msgid ""
"Specifies whether or not miimon should use MII or ETHTOOL ioctls vs. "
"netif_carrier_ok()"
msgstr ""
"Spezifiziert ob 'miimon' MII oder ETHTOOL ioctls verwenden soll oder "
"netif_carrier_ok()"

msgid "Specifies whether the bonding interface should use DHCP client mode"
msgstr ""
"Spezifiziert ob das Bonding Interface im DHCP Client Modus arbeiten soll"

msgid ""
"Specifies whether to shuffle active flows across slaves based on the load"
msgstr ""
"Spezifiziert ob aktiver Datenverkehr über Slaves lastabhängig verteilt "
"werden soll"

msgid ""
"Specifies which slave interfaces should be attached to this bonding interface"
msgstr ""
"Spezifiziert welche Slave Interfaces diesem Bonding Interface zugeordnet "
"werden sollen"

msgid ""
"Specifies which slave is the primary device. It will always be the active "
"slave while it is available"
msgstr ""
"Spezifiziert welches Slave Interface als primäres Slave verwendet werden "
"soll. Es wird immer als aktives Slave verwendet sofern es verfügbar ist."

msgid "System Priority"
msgstr "System Priorität"

msgid "Transmit Hash Policy"
msgstr "Hash Übertragungsmethode"

msgid "Up Delay"
msgstr "Up Verzögerung"

msgid "Use DHCP (Client Mode)"
msgstr "DHCP Client Mode verwenden"

msgid "Use XOR of hardware MAC addresses (layer2)"
msgstr "XOR der Hardware MAC Adressen verwenden (layer2)"

msgid "Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses (layer2+3)"
msgstr "XOR der Hardware MAC und IP Adressen verwenden (layer2+3)"

msgid ""
"Use XOR of hardware MAC addresses and IP addresses, rely on skb_flow_dissect "
"(encap2+3)"
msgstr ""
"XOR der Hardware MAC und IP Adressen basierend auf skb_flow_dissect "
"verwenden (encap2+3)"

msgid "Use upper layer protocol information (layer3+4)"
msgstr "Übergeordnete Protokollschicht Informationen verwenden (layer3+4)"

msgid ""
"Use upper layer protocol information, rely on skb_flow_dissect (encap3+4)"
msgstr ""
"Übergeordnete Protokollschicht Informationen basierend auf skb_flow_dissect "
"verwenden (encap3+4)"

msgid "Validation for all slaves"
msgstr "Validierung für alle Slaves"

msgid "Validation only for active slave"
msgstr "Validierung nur für aktives Slave"

msgid "Validation only for backup slaves"
msgstr "Validierung nur für Backup Slaves"

msgid "XOR policy (balance-xor, 2)"
msgstr ""

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Yes (none, 0)"
msgstr "Ja (none, 0)"

msgid "You must select a primary interface for the selected policy"
msgstr "Für die gewählte Bonding Methode ist ein Primäres Slave erforderlich"

msgid ""
"You must select a primary interface which is included in selected slave "
"interfaces"
msgstr "Das primäre Interface muss in den selektierten Slaves enthalten sein"

msgid ""
"You must select at least one ARP IP target if ARP monitoring is selected"
msgstr "Es muss mindestens ein ARP IP Ziel für ARP Monitoring definiert werden"

msgid "You must select at least one slave interface"
msgstr "Bitte mindestens ein Slave Interface auswählen"

msgid "netif_carrier_ok()"
msgstr ""
