msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

msgid "Action"
msgstr "动作"

msgid "Advanced Reboot"
msgstr "双分区启动切换"

msgid "Alternative"
msgstr "备选"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Confirm"
msgstr "确定"

msgid "Current"
msgstr "当前"

msgid "Firmware/OS (Kernel)"
msgstr "固件/系统 (内核)"

msgid "Partition"
msgstr "分区"

msgid "Partitions"
msgstr "分区"

msgid "Perform power off..."
msgstr "点击关机..."

msgid "Power Off Device"
msgstr "关闭设备"

msgid "Proceed"
msgstr "处理"

msgid "Reboot Device to an Alternative Partition"
msgstr "重启设备到备选分区"

msgid "Reboot to alternative partition..."
msgstr "重启到备选分区"

msgid "Reboot to current partition"
msgstr "重启到当前分区"

msgid "Rebooting..."
msgstr "正在重启..."

msgid "Shutting down..."
msgstr "正在关闭..."

msgid "Status"
msgstr "状态"

msgid ""
"The system is rebooting now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
"address of your computer to reach the device again, depending on your "
"settings."
msgstr ""

msgid ""
"The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER "
"OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It "
"might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
"again, depending on your settings."
msgstr ""

msgid ""
"The system is shutting down now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> It "
"might be necessary to renew the address of your computer to reach the device "
"again, depending on your settings."
msgstr ""

msgid ""
"WARNING: An alternative partition might have its own settings and completely "
"different firmware.<br /><br /> As your network configuration and WiFi SSID/"
"password on alternative partition might be different, you might have to "
"adjust your computer settings to be able to access your device once it "
"reboots.<br /><br /> Please also be aware that alternative partition "
"firmware might not provide an easy way to switch active partition and boot "
"back to the currently active partition.<br /><br /> Click \"Proceed\" below "
"to reboot device to an alternative partition."
msgstr ""

msgid ""
"WARNING: Power off might result in a reboot on a device which doesn't "
"support power off.<br /><br /> Click \"Proceed\" below to power off your "
"device."
msgstr ""

msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
msgstr "警告：某些设置没有保存，重启将导致丢失这些配置！"

msgid "Warning: This system does not have two partitions!"
msgstr "警告：当前系统没有包括两个分区!"

msgid "Warning: This system does not support powering off!"
msgstr "警告：本系统不支持软关机!"
